Cómo se imagina la computación en la ciencia ficción centroamericana: lectura etnocrítica de cuatro relatos
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Realizamos un análisis de obras de ciencia ficción escritas por personas centroamericanas, en el cual nos preguntamos ¿cómo han imaginado las autoras y autores de la ciencia ficción centroamericana de finales del s. XX y principios del s. XXI la relación de los pueblos de nuestro territorio con la computación? Consideramos cuatro relatos publicados entre 1966 y 2011 por Alfredo Cardona
Peña, Hugo Lindo, Julio Calvo Drago y Evelyn Ugalde Barrantes. Utilizando la metodología de lectura etnocrítica, hacemos un análisis tanto del contexto como de la estructura discursiva de cada obra desde un enfoque interseccional y la perspectiva del otro –en el ámbito de las relaciones coloniales de poder–. Encontramos que en los mundos imaginados de estos relatos no se supera la relación de dependencia colonial centro/periferia ni que alcanzan a considerar la posibilidad de una construcción autóctona de tecnología en función de las necesidades de las comunidades de nuestra región.
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
This work is licensed under a Deed - Atribución/Reconocimiento-NoComercial-SinDerivados 4.0 Internacional - Creative Commons.
Política de acceso abierto
Esta revista provee acceso libre inmediato a su contenido bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente investigación al público apoya a un mayor intercambio de conocimiento global.
Ser una revista de acceso abierto, implica que todo el contenido es de libre acceso y sin costo alguno para el usuario o usuaria, o institución. Las personas usuarias pueden leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir y buscar los artículos en esta revista sin pedir permiso previo del editor o el autor con fines educativos y no de lucro.
La única limitación de la reproducción y la distribución, y el único papel de los derechos de autor en este ámbito, debe ser dar a los autores el control sobre la integridad de su trabajo y el derecho a ser debidamente reconocidos y citados. (Budapest Open Access Iniciative)
LICENCIAMIENTO Y PROTECCIÓN INTELECTUAL
Todos los artículos publicados, están protegidos con una licencia Creative Commons 4.0 (Deed - Atribución/Reconocimiento-NoComercial-SinDerivados 4.0 Internacional - Creative Commons) de Costa Rica. Consulte esta licencia en: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es
Las licencias constituyen un complemento al derecho de autor tradicional, en los siguientes términos:
- Se impide la obra derivada (es decir, no se puede alterar, transformar ni ampliar el documento).
b. Siempre debe reconocerse la autoría del documento referido.
c. Ningún documento publicado en la Revista Comunicación, puede tener fines comerciales de ninguna naturaleza.
Mediante estas licencias, la revista garantiza al autor que su obra está protegida legalmente, tanto bajo la legislación nacional como internacional. Por tal motivo, cuando sea demostrada la alteración, la modificación o el plagio parcial o total de una de las publicaciones de esta revista, la infracción será sometida a arbitraje internacional en tanto que se están violentando las normas de publicación de quienes participan en la Revista y la Revista misma. La institución afiliada a Creative Commons para la verificación en caso de daños y para la protección de dichos productos es el Instituto Tecnológico de Costa Rica, mediante la Editorial Tecnológica y la Vicerrectoría de Investigación.
Citas
Argueta, M. (1989). Hugo Lindo. En Datos biográficos de autores salvadoreños. Nueva York, NY: Fundación Yaddo.
Aroche, K. (2021). Biografía de Julio Calvo Drago, escritor guatemalteco. Guatemala.com. Recuperado de https://aprende.guatemala.com/historia/personajes/biografiade-julio-calvo-drago-escritor-guatemalteco/
ben-Aaron, D. (1985, 9 de abril). Weizenbaum examines computers and society. The Tech. Recuperado de https://web.archive.org/web/20211002104454/http://tech.mit.edu/V105/N16/weisen.16n.html
Bleecker, J. (2022). Design Fiction: A Short Essay on Design, Science, Fact, and Fiction. En S. Carta (Ed.), Machine Learning and the City: Applications in Architecture and Urban Design (pp. 561-578). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons Ltd.
Bonfil Batalla, G. (2011). Implicaciones éticas del sistema de control cultural. En L. Olivé (Ed.), Ética y diversidad cultural. México D.F., México: Fondo de Cultura Económica.
Bruce Franklin, H. (2003). Fiction, computers in. En A. Ralston, E. D. Reilly y D. Hemmendinger (Eds.), Encyclopedia of Computer Science (pp. 704-708). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons Ltd.
Calderón Campos, M. E., & Marín, G. (2010). Historia de vida de tres mujeres pioneras de la Computación en Costa Rica. I Simposio de Historia de la Informática de América Latina y el Caribe, Asunción, Paraguay.
Calvo Drago, J. (2010). Megadroide Morfo-99 contra el Samuray Maldito (2da. ed.). Hyperediciones. Recuperado de https://web.archive.org/web/20220716193312/ https://issuu.com/hypertexta/docs/megadroide Calvo Drago, J. (2015, octubre 12). Entrevista con Julio Calvo Drago (I. Méndez) [Generacionbr]. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=r8cXOK4cTtc
Cardona Peña, A. (1966). La niña de Cambridge. En Cuentos de magia, de misterio y de horror. México D.F., México: Finisterre.
De Sousa Santos, B. (2009). Una epistemología del Sur. México: Siglo XXI: CLACSO
De Souza Silva, J. (2006). Transferir tecnología para establecer hegemonía: La “dicotomía superior-inferior” en la “idea de desarrollo” de la agricultura tropical desde 1492. En M. Yapu (Ed.), Modernidad y Pensamiento Descolonizador: Memorias del Seminario Internacional. La Paz, Bolivia: Universidad para la Investigación Estratégica en Bolivia (U-PIEB).
Díaz Arias, D. (2021). Ciencia ficción en América Central (1952-2020). En T. López-Pellisa y S. G. Kurlat Ares (Eds.), Historia de la ciencia ficción latinoamericana II: Desde la modernidad hasta la posmodernidad. Madrid, España: Iberoamericana - Vervuert.
Dussel, E. (2014). 16 tesis de Economía Política: Interpretación Filosófica. México D.F., México: Siglo XXI.
Esteva, G. (2010). Development. En W. Sachs (Ed.), The Development Dictionary, a guide to knowledge as power (2da. ed.). Nueva York, NY: Zed Books.
Evans, C. L. (2018). Broad Band: The Untold Story of the Women Who Made the Internet. Nueva York, NY: Portfolio/Penguin.
Feoli Escalante, M. (2018). Matilde un ícono: Testimonios de la Historia del Primer Computador Electrónico de la Universidad de Costa Rica. San José, Costa Rica: Editorial UCR.
Fernández Delgado, M. Á. (2022). Cardona Peña, Alfredo. En J. Clute y D. Langford (Eds.), The Encyclopedia of Science Fiction. Londres, Reino Unido: SFE Ltd & Reading Ansible Editions.
Fernández, T. y Tamaro, E. (2004). Biografía de Hugo Lindo. En Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea. Recuperado de https://www.biografiasyvidas. com/biografia/l/lindo_hugo.htm
García Escobar, C. R. (2010). El fenómeno de la ciberliteratura. En J. Calvo Drago, Megadroide Morfo-99 contra el Samuray Maldito (2da. ed., pp. 57-63). Hyperediciones. Recuperado de https://issuu.com/hypertexta/docs/megadroide
GBM. (s. f.). Historia IBM: Nace una compañía muy especial. GBM An IBM Alliance Company. Recuperado de https://web.archive.org/web/20080521221615/http://www.gbm.net/gbm/historia_ibm.php
Guerra Reyes, V. M. (2014). Alberto Masferrer y su quehacer intelectual: Una búsqueda sincera de la justicia social. San Salvador, El Salvador: Editorial Universidad Don Bosco.
Guerrero Valenzuela, M. (2021, 28 de junio). El cíborg y la violencia en «Megadroide Morfo-99 contra el Samuray Maldito», de Julio Calvo Drago (I). Gazeta. Recuperado de https://www.gazeta.gt/45121/Hermann, I. (2023). Artificial intelligence in fiction: Between narratives and metaphors. AI & Society, 38, 319329.
IBM. (2007). Frequently Asked Questions (9215FQ14). IBM; IBM Archive. Recuperado de https://www.ibm.com/ibm/history/documents/pdf/faq.pdf
Lander, E. (2000). Ciencias sociales: Saberes coloniales y eurocéntricos. En E. Lander (Ed.), La colonialidad del saber: Eurocentrismo y ciencias sociales. Buenos Aires, Argentina: CLACSO.
Lapoujade, M. N. (2014). Homo Imaginans I (Vol. 7). Puebla, México: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.
Lindo, H. (1974). Espejos paralelos. En Espejos paralelos. San Salvador, El Salvador: Editorial Universitaria Centro americana.
Maldonado Tórres, N. (2007). Sobre la colonialidad del ser: Contribuciones al desarrollo de un concepto. En S. Castro Gómez y R. Grosfoguel (Eds.), El giro decolonial: Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global (pp. 127-168). Bogotá, Colombia: Siglo del Hombre Editores.
Martí i Puig, S. (2013). Tiranías, Rebeliones y Democracia: Itinerarios Políticos en América Central. San Salvador, El Salvador: Salvador Martí i Puig.
Molina Jiménez, I. (2020). La ciencia ficción en América Central (1896-1951). En T. López-Pellisa y S. G. Kurlat Ares (Eds.), Historia de la Ciencia Ficción Latinoamericana I: Desde los orígenes hasta la modernidad (pp. 19-50). Madrid, España: Iberoamericana - Vervuert.
Quijano, A. (2014). Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. En Cuestiones y horizontes: De la dependencia histórico-estructural a la colonialidad y descolonialidad del poder (pp. 777-832). Buenos Aires, Argentina: CLACSO.
Siles, I. (2020). A Transnational History of the Internet in Central America, 1985-2000: Networks, Integration and Development. Cham, Suiza: Palgrave Macmillan.
Solano Rivera, S. y Ramírez Caro, J. (2022). Lectura etnocrítica como herramienta analítica interdisciplinaria e interseccional. Letras, 72.
Stableford, B. M., y Langford, D. (2022). Computers. En J. Clute y D. Langford (Eds.), The Encyclopedia of Science Fiction. SFE Ltd & Reading Ansible Editions. Recuperado de https://sf-encyclopedia.com/entry/computers
Ugalde Barrantes, E. (2010). Evelyn Ugalde. Club de Libros. Recuperado de https://web.archive.org/web/20160115053148/http://www.clubdelibros.com/ biografias/217-evelyn-ugalde-.html
Ugalde Barrantes, E. (2011). Amor virtual. En Objeto No Identificado y otros cuentos de ciencia ficción. San José, Costa Rica: EUNED.
Zaidi, L. (2019). Worldbuilding in Science Fiction, Foresight and Design. Journal of Futures Studies, 23(4), 15-26.