Carlos Luis Fallas Sibaja y la crítica académica: la configuración de un escritor canónico nacional (1966-2011)
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
En este artículo se analiza el proceso de canonización o institucionalización pública del escritor costarricense Carlos Luis Fallas Sibaja, en el periodo 1966-2011. Para esto, se utiliza una muestra de la crítica académica que se produjo sobre él. Primero, se plantea un apartado que aborda las pesquisas bibliográficas realizadas sobre Fallas. Segundo, una sección correspondiente a publicaciones, las cuales han puntualizado en la autobiografía de 1957, como un texto de gran importancia para indagar la envergadura del material literario de Fallas en el contexto nacional. Tercero, se aludirá a los homenajes académicos concedidos a este escritor en dos revistas costarricenses, a los estudios realizados a partir de la traducción de sus novelas y, finalmente, se hará una corta referencia a los paratextos de su producción literaria.
Detalles del artículo
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Política de acceso abierto
Esta revista provee acceso libre inmediato a su contenido bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente investigación al público apoya a un mayor intercambio de conocimiento global.
Ser una revista de acceso abierto, implica que todo el contenido es de libre acceso y sin costo alguno para el usuario o usuaria, o institución. Las personas usuarias pueden leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir y buscar los artículos en esta revista sin pedir permiso previo del editor o el autor con fines educativos y no de lucro.
La única limitación de la reproducción y la distribución, y el único papel de los derechos de autor en este ámbito, debe ser dar a los autores el control sobre la integridad de su trabajo y el derecho a ser debidamente reconocidos y citados. (Budapest Open Access Iniciative)
LICENCIAMIENTO Y PROTECCIÓN INTELECTUAL
Todos los artículos publicados, están protegidos con una licencia Creative Commons 3.0 (Creative Commons Reconocimiento – NoComercial – SinObraDerivada) de Costa Rica. Consulte esta licencia en: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/cr/
Las licencias constituyen un complemento al derecho de autor tradicional, en los siguientes términos:
- Se impide la obra derivada (es decir, no se puede alterar, transformar ni ampliar el documento).
b. Siempre debe reconocerse la autoría del documento referido.
c. Ningún documento publicado en la Revista Comunicación, puede tener fines comerciales de ninguna naturaleza.
Mediante estas licencias, la revista garantiza al autor que su obra está protegida legalmente, tanto bajo la legislación nacional como internacional. Por tal motivo, cuando sea demostrada la alteración, la modificación o el plagio parcial o total de una de las publicaciones de esta revista, la infracción será sometida a arbitraje internacional en tanto que se están violentando las normas de publicación de quienes participan en la Revista y la Revista misma. La institución afiliada a Creative Commons para la verificación en caso de daños y para la protección de dichos productos es el Instituto Tecnológico de Costa Rica, mediante la Editorial Tecnológica y la Vicerrectoría de Investigación.
Citas
Aguilar, M. (1983). Carlos Luis Fallas, su época y sus luchas. (San José, Costa Rica: Editorial Porvenir,1983).
Alvarado, M. (2010). Paratexto. Buenos Aires, Argentina: EUDEBA.
Arroyo, V. M. (1973). Carlos Luis Fallas (San José, Costa Rica: Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes,1973).
Castillo, L. (2017). Comentario del libro: Iván Molina Jiménez (2016). Príncipes de las remotidades Carlos Luis Fallas y los escritores proletarios costarricenses del siglo XX. Diálogos. Revista Electrónica de Historia, 18(2), 168-172.
Chen Sham, J. (2010). Representación de la infancia y superación del origen ominoso en Marcos Ramírez. Káñina, XXXIV (2),11-16.
Contreras, G. y Villalobos, I. (2001). Carlos Luis Fallas Sibaja. Comunicación, 11(3), 54-58.
Cubillo, R. (2016). Representaciones de la pobreza y la desigualdad social en la narrativa de la Generación del 40. Memorias. Revista digital de Historia y Arqueología desde el Caribe colombiano, Año 12,no.30 septiembre-diciembre, 10-38.
Cuvardic, D. y Martínez, R. (2020). Biopolítica y escasez alimentaria en las plantaciones bananeras: el caso de Mamita Yunai, de Carlos Luis Fallas, Bananos de Emilio Quintana y Prisión Verde de Ramón Amaya. Intersedes, 21(44), 1-16. Recuperado de https://doi.org/10.15517/isucr.v21i44.43924.
Cuvardic, D. (2010). Procedimientos enunciativos de la autobiografía ficticia en Mi Madrina y de la novela autobiográfica en Marcos Ramírez. Káñina, XXXIV(2), 17-26.
Díaz, D. (2018). Reseña y comentario de: Iván Molina Jiménez. Príncipes de las Remotidades. Carlos Luis Fallas y los escritores proletarios costarricenses del siglo XX. Diálogos. Revista Electrónica de Historia,19(1), 181-185.
Fallas, C.L. (2013). De mi vida. Tomo II. (1a ed.). Heredia, Costa Rica: EUNA.
Fallas, C. L. (2002). Marcos Ramírez. San José: Editorial Costa Rica.
Fallas, C.L. (1997) Mamita Yunai (Autobiografía) (San José, Costa Rica: Librería Lehmann).
Fallas, C. L. (1993). Mi Madrina (1a ed.). San José: Editorial Costa Rica.
Fallas, C. L. (1993). Gentes y gentecillas. San José: Editorial Costa Rica, Red Editorial Iberoamericana, Centroamericana S.A.
Fallas, C. L. (1990). Barreteros y otros cuentos. San José, Costa Rica: Editorial Costa Rica.
Fallas, C. L. (1977). Mamita Yunai. San José: Librería Lehmann.
Fernández, V. H. (2012). Notas para una bibliografía circunstancial de Carlos Luis Fallas Sibaja. Cuadernos Intercambio, (10), 147-152.
García, J. (2008). La recepción de Mamita Yunai de Carlos Luis Fallas en Italia y Francia: entre la proximidad lingüística y divergencia cultural. Letras, (43), 193-205.
Genette, G. (2001). Umbrales. Buenos Aires, Argentina: Siglo XXI editores, S. A.
Instituto Tecnológico de Costa Rica. (2009). Revista Comunicación, 18, edición especial.
Harris, W. V. (1998). La canonicidad. En E. Sullá (Comp.), El canon literario (pp. 37-60). Madrid: Bibliotheca Philologica. Serie Lecturas. Arco/Libros S.A.
Jones, S. (2010). Reestructuración de Mamita Yunai a partir de la manipulación textual. Káñina, XXXIV (20), 27-35.
Kermode, F. (1998). El control institucional de la interpretación. En E. Sullá (Comp.), El canon literario (pp. 91-112). Madrid: Bibliotheca Philologica. Serie Lecturas. Arco/Libros S.A.
Luengo, A. (2001). La encrucijada de la memoria. La memoria colectiva de la Guerra Civil Española en la novela contemporánea. Berlín: Edition Tranvía.
Mackenbach, W. (2006). Banana novel revisited: Mamita Yunai o los límites de la construcción de la nación desde abajo. Káñina, XXX (2), 129-138.
Marín, J. (9 de mayo de 1976). Carlos Luis Fallas. A los diez años de su muerte. La Nación, pp. 7- 8. Revista Comunicación. Año 44, vol. 34, núm. 2, julio-diciembre 2024 (pp. 47-61)
Molina, I. (2021). Carlos Luis Fallas en el mapa literario de América. Del pasado y del presente, (38). Recuperado de https://www.academia.
edu/51104435/Carlos_Luis_Fallas_en_el_mapa_literario_de_América
Molina, I. (2016). Príncipes de las remotidades: Carlos Luis Fallas y los escritores proletarios costarricenses del siglo XX. Costa Rica: EUNED.
Molina, I. (2011). Carlos Luis Fallas: Difusión y comercialización y estudios de sus obras. Una contribución documental. Revista de Ciencias Sociales, III-IV (133-134), 179- 205.
Molina, I. (2010). Introducción: La expulsión de un regidor comunista. En Fallas Sibaja, C.L. Cuenta Braña. Un mecánico comunista en la Europa nazi. Carlos Luis Fallas Sibaja. Heredia, Costa Rica: EUNA.
Montero, S. (2010). El discurso de la inocencia en Mi Madrina de Carlos Luis Fallas. Káñina, XXXIV (2), 37-41.
Muñoz, N. (2018). La lucha (de clases) de la cocina: los alimentos y la dialéctica de la apetencia en la novela Mamita Yunai de Carlos Luis Fallas. Revista de Filología Lingüística y Literatura, 44(2), 69-84.
Ortiz, M. S. (1992). Mamita Yunai: Novela de plantación bananera. Káñina, XVI (1), 9-17.
Ovares, F. y Rojas, M. (2009). Carlos Luis Fallas: la aventura de una vida. Presentación del libro de Carlos Luis Fallas. Obra narrativa I. San José, Costa Rica: Editorial Costa Rica.
Picado, M. (1987). Carlos Luis Fallas: visión de conjunto. Revista Iberoamericana. 53(138), 219-231.
Picado, M. (1984). Prólogo. Narrativa de Carlos Luis Fallas. San José: Editorial Svdivm.
Pozuelo, J.M. (1998). I.Lotman y el canon literario. En E. Sullá (Comp.), El canon literario (pp. 223-236). Madrid: Bibliotheca Philologica. Serie Lecturas. Arco/Libros S.A.
Quesada, A. (2010). Rutas de subversión. La novela de los cuarenta: Estudios sobre dramaturgia. Bibliografía general sobre crítica de la literatura costarricense (1890-2000) (Eds. Amalia Chaverri y Gastón Gaínza). San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Ramírez, M. (2010). Biobibliografía de Carlos Luis Fallas Sibaja (1909-1966). Universidad de Costa Rica.
Ríos, V. (2017). Sobre Príncipes de las remotidades, de Iván Molina Jiménez. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, (35), 138-142.
Rodríguez, F. (2007). Escribir con compromiso: la Generación del 40. Káñina, XXXI (2), 227-236.
Sánchez, A. (2010). Las múltiples lenguas de Calufa, Káñina, (2) XXXIV, 43-46.
Sánchez, J. (2014). La modalidad paratextual. Teorías y aplicaciones narratológicas en la confección del libro de bolsillo. Revista de Filología, (32), 245-264.
Saxe, E. (1977). Nota preliminar. Un mes en la China Roja. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Sullá, E. (2010). Canon literario y humanismo. En P. Aullón de Haro (Coord.), Teoría del humanismo (139-165). Madrid: Verbum Editores.
Sullá, E. (1998). El debate sobre el canon literario. En E. Sullá (Comp.), El canon literario (pp. 11-34). Madrid: Biblioteca Philologica. Serie Lecturas. Arco/Libros.
Tomcsányi, J. (2009). Mamita Yunai: una traducción al húngaro. Letras, (46), 69-85.
Valero, P. (2008). La traducción alemana de Marcos Ramírez, de Carlos Luis Fallas. Letras, (43),157-175.
Vega, M. Á. (2008). Recepción y traducción en alemán de Mamita Yunai, de Carlos Luis Fallas. Letras, (43),143-156.
Zamora, T. (2009). Calufa ayer, hoy y siempre. Homenaje en el centenario de su nacimiento (1909-2009), Comunicación, Edición especial, (18), 3-5.