Chaves Fernández, Max, Universidad de Costa Rica, Costa Rica